请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

光合社大联盟

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 8396|回复: 10

[公告] 【饭团字幕组】长期招聘字幕人员(主:日本电影)

 关闭 [复制链接]

33

主题

3

好友

106

积分

初生幼苗

Rank: 1

  • TA的每日心情
    开心
    2012-8-14 08:51
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    15
    帖子
    114
    主题
    33
    氧气
    0
    叶绿素
    19287
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2013-7-18

    能年玲奈 染谷将太

    发表于 2012-4-3 19:13:37 |显示全部楼层
    字幕组概况
    饭团字幕组成立于2011年09月17日,最初是由来自豆瓣网的一批日影爱好者因为喜好自发组建豆瓣小组和小站。
    截至2012年3月字幕组成员已达50人,共计出品近50部原创中字作品,受到广大影迷朋友的支持和赞许,我们再次也致以诚挚的敬意,谢谢对饭团的支持,请以后也一如既往地支持!

    字幕组定位
    最初成立的初衷是希望制作冷门日本电影的中文字幕。由于目前互联网上并没有专门的日本电影字幕组,日影的中字制作往往是由日剧字幕组或是个人制作完成,毕竟数量有限。还有一大部分来时市售DVD的字幕,但是字幕质量青黄不接(据广大网友反馈)。种种原因造成许多优秀日影因无中字字幕而变成了冷门,令人惋惜。
    饭团字幕组经过这段时间的发展,队伍逐渐庞大,实力也在慢慢增强,在今后的日子里希望成为专业日本电影字幕组。


    【饭团今后的制作计划】

    题材不限,年代不限。与之前不同的是,我们也会制作新片。我们会在保质保量的基础上给大家呈现影视盛宴。

    字幕组招聘事项:
    1,人数不限
    2,纯属兴趣,
    没有实际报酬

    【片源】要求:
    1,会用winndy\share\PD等,对网速有要求
    2,也可通过某些途径(下载或者购买DVD)获得的片源,范围仅限:日本电影

    【翻译】要求:
    1.日语一级以上
    2,认真细心,态度负责

    【校对】要求:
    1,日语一级以上,词汇量大优先
    2,认真细心,态度负责

    【时间轴】要求:
    1,有最基本的日语水平
    2,认真细心,态度负责
    3,软件容易上手,可培养

    【后期】要求:
    1,网速好
    2,有经验者优先,发布格式以mp4为主,会用megui等软件
    3,认真细心,态度负责
    4,新人报名可以负责指导

    【审片】要求:
    1,无技术无日语要求,非常欢迎日本电影爱好者
    2,时间充裕,能及时完成审片
    3,发表评论,更欢迎能收到不同的意见和想法,以及对成品本身提出明显错误


    报名方式:
    【翻译】QQ:463000618
    【时间轴】QQ:125290950,475802575
    【后期】QQ:595447792

    若以上敲QQ无回应以及报名【片源】【审片】,可另加QQ:fantuanzimu@sina.com(组长:K桑)

    入组后会有各种资源福利,希望热爱日本电影的人能够加入我们字幕组的队伍,共同进步。

    饭团字幕组 新人考核表.doc (29.5 KB, 下载次数: 1007)
    ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑
    请想加入的新人们下载以上表格,填写完成,加上QQ过后请首先提交表格。


    17

    主题

    3

    好友

    45

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    奋斗
    2012-8-31 12:33
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    UID
    44
    帖子
    107
    主题
    17
    氧气
    0
    叶绿素
    610
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2013-1-24

    丸山隆平

    发表于 2012-4-4 11:42:28 |显示全部楼层
    这个无处不在的帖子
    回复

    使用道具 举报

    87

    主题

    41

    好友

    577

    积分

    路边小草

    Rank: 2

  • TA的每日心情
    开心
    2013-6-23 18:43
  • 签到天数: 65 天

    [LV.6]常住居民II

    UID
    25
    帖子
    1652
    主题
    87
    氧气
    0
    叶绿素
    741
    阳光
    6
    阅读权限
    20
    最后登录
    2018-7-15

    西岛隆弘

    发表于 2012-4-16 07:48:15 |显示全部楼层
    怎麼都沒有人看!沒有人回!大家快來啊!

    点评

    Ryoko  查看213啊  发表于 2012-4-16 09:56
    回复

    使用道具 举报

    17

    主题

    3

    好友

    45

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    奋斗
    2012-8-31 12:33
  • 签到天数: 3 天

    [LV.2]偶尔看看I

    UID
    44
    帖子
    107
    主题
    17
    氧气
    0
    叶绿素
    610
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2013-1-24

    丸山隆平

    发表于 2012-7-4 13:00:26 |显示全部楼层
    天勒 不看不知道 一看下一跳  长安 你的后宫太多了~~~~~
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    好友

    6

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

    该用户从未签到

    UID
    10005
    帖子
    21
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    4
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2018-5-17
    发表于 2012-7-4 23:00:54 |显示全部楼层
    本帖最后由 lala_biscuit 于 2012-7-4 23:02 编辑

    那個.. 我設不了閱讀權限...

    点评

    myself君  直接加QQ:463000618  发表于 2012-7-4 23:37
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    好友

    25

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

    该用户从未签到

    UID
    1393
    帖子
    97
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    80
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2017-8-6
    发表于 2012-7-4 23:16:45 |显示全部楼层
    想试试时间轴 但是没日语基础orz 就是日常还能听懂一点= =
    字幕组加油

    点评

    口癖  你报名了没?  发表于 2012-7-11 18:55
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    1

    好友

    0

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

    该用户从未签到

    UID
    10425
    帖子
    1
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    4
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2012-7-16
    发表于 2012-7-11 17:21:21 |显示全部楼层
    字幕组报名~~ 有什么日剧,拿来~~

    点评

    口癖  你想要报名什么?报名方式已修改,请查看主贴  发表于 2012-7-11 18:54
    回复

    使用道具 举报

    3

    主题

    0

    好友

    17

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    无聊
    2015-9-3 02:33
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    UID
    1873
    帖子
    68
    主题
    3
    氧气
    0
    叶绿素
    50
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2017-1-14
    发表于 2012-7-17 04:17:11 |显示全部楼层
    日语苦手,技术无能,但话痨加校对癖。。。我看我可以报个审片!~
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    好友

    3

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    慵懒
    2012-10-31 09:13
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    15007
    帖子
    11
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    7
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2018-5-17
    发表于 2012-10-8 11:43:17 |显示全部楼层
    lz已经加QQ留言了。
    以前在学校做资源,没有其他人就一个人翻译。现在工作了颈椎也不好,报个校对好了。
    报【校对】要求:

    1,日语一级以上,词汇量大优先

    2,认真细心,态度负责
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    1

    好友

    1

    积分

    禁止访问

    该用户从未签到

    UID
    15263
    帖子
    2
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    -14
    阳光
    0
    阅读权限
    0
    最后登录
    2012-10-31
    发表于 2012-10-11 22:54:14 |显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复

    使用道具 举报

    1

    主题

    0

    好友

    50

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    无聊
    2014-5-6 13:14
  • 签到天数: 82 天

    [LV.6]常住居民II

    UID
    6226
    帖子
    207
    主题
    1
    氧气
    0
    叶绿素
    565
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2018-5-17
    发表于 2012-12-9 11:39:22 |显示全部楼层
    但是最近飯團都沒發字幕作品
    倒是在微博發了。。。。?

    点评

    Ryoko  因为饭团已经退出光合社了  发表于 2012-12-10 10:35
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    Archiver|光合社   

    GMT+8, 2019-1-17 16:25 , Processed in 0.126887 second(s), 74 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部
    微信捐款: 支付宝捐款: 您的支持让我们梦想成真 :-)