请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
设为首页收藏本站

光合社大联盟

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 5733|回复: 60

《穿越时空的少女》一部被翻拍多次的经典!

  [复制链接]

1731

主题

2

好友

2440

积分

管理员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 2198 天

    [LV.Master]伴坛终老

    UID
    2282
    帖子
    4664
    主题
    1731
    氧气
    3
    叶绿素
    246670
    阳光
    0
    阅读权限
    255
    最后登录
    2019-4-21
    发表于 2012-7-24 18:55:55 |显示全部楼层
    本帖最后由 chenchun82191 于 2016-2-14 17:20 编辑

            我在整理早年的录像带以及DVD的时候,竟然翻出早年绝版的几个不同版本《穿越时空的少女》录像带,后来经过影视档案整理,发现这个《穿越时空的少女》竟然拍了八个版本,其中电影版有四个,三个真人版一个动画版。电视剧版也有四个,两个单集两个多集。依照时间顺序排列,主要是以下几个。

    1972年岛田淳子主演    多集电视剧版本

    存储介质:VHS录像带(港版)、DVD(日版)
    其实当初这个版本的名字不叫《时をかける少女》
    这是第一部改编的电视剧版本,我依稀记得当时我在看的时候年龄还小,还不懂是怎么回事,现在回忆起来,这个版本按照当时的那个年代,能拍出这样的效果确实非常不容易,里面许多经典的片段给我留下了深刻的印象,尤其是许多当时完全是科幻的想法,现在竟然全部变成现实了,这个版本很有预言类型,预言了未来二三十年的科技发展。这个版本的DVD在国内没有销售,收藏的录像带因为时间过于久远没有保护好消磁绝版。


    1983年原田知世主演    电影版本

    存储介质:VHS录像带(卫视中文台国配一套、央视正大剧场国配一套)、DVD(东洋电影典藏盒呢喃物语系列I)
    这个版本是最多人熟悉的经典电影版本,卫视中文台和央视正大剧场曾经在九十年代都播出过,两个都是经典国配版本,可惜录像带保护不好报销绝版,现在只有日语版DVD。要是知道这个版本两个国配会成为永远的经典版本,当初就该选好点的录像带录制,结果两个国配版的录像带都消磁报销了。世上没有后悔药,这件事在我心里留下了永远的遗憾。


    1985年南野阳子主演    单集电视剧版本

    存储介质:VHS录像带(港版)
    这个版本比较特殊,绝大多数人肯定没有看过,这个版本只有一集电视剧,给我的印象还是比较深,南野阳子当时真是不愧为和药师丸博子、原田知世齐名的年轻演员。可惜录像带年代久远消磁从而绝版。


    1994年内田有纪主演    多集电视剧版本

    存储介质:VHS录像带(卫视中文台国配五集一套,导演两小时剪辑版一套)
    这个版本是经典的日剧版本,原书作者也在里面客串一角,挺有趣的,还有菅野美穗和安室奈美惠也在里面客串一角,虽然戏份不多,但还是给我留下了深刻的印象,可惜国配版的录像带消磁从而绝版,只有一个港版的两小时导演剪辑版保存下来。


    1997年中本奈奈主演    电影版本

    存储介质:VHS录像带(港版)、DVD(日版)
    这个版本是翻拍83版的,属于很奇特黑白电影版本,我观看时感觉好像被带入到电影里面了,这个是除了原田知世主演的83版以外,另外一个经典的日影版本。


    2002年安倍夏美主演    单集电视剧版本



    存储介质:DVD(日版)
    这个版本是单集日剧SP版本,给人感觉中规中矩,所以很多人对它没有印象。总的感觉是拍的太短了,很多事情以后的发展都没有交代。


    2006年仲里依纱配音    动画电影版本

    存储介质:BluRay、DVD(标准三区)
    这个动画电影版虽然不是照原著改编的,但是很经典,因为仲里依纱配了这个音,所以2010年就让她主演真人版了。


    2010年仲里依纱主演    电影版本

    存储介质:BluRay、DVD(标准三区)
    这个版本不是改编于原著小说,内容有点逻辑上的不合理,感觉更像是83版的后传,是我认为拍的最差的版本。


    我现在只配齐了六个版本,还有两个国内绝版了。收藏了83版原田知世、94版内田有纪、97版中本奈奈、02版安倍夏美、06版动画电影、10版仲里依纱。而72版岛田淳子的DVD国内没有卖,录像带因为年代久远消磁绝版了。而85版南野阳子的带子也是没有保养好消磁报销了。

    通过对每个版本的回忆,得出下面的结论,除去动画版以外,真人版给我的感觉像是经历了日本影视发展史的微妙感受,一个版本比一个版本厉害,时代在进步,审美也在进步,比如女主角的校服是每个版本都有变化,越变越漂亮了,从最早的72版的算起,再看10版的时候,我已得出校服进化论了。不光是服装,连人物性格的塑造也有了很大的改观,变得更加细腻和生动,我印象最深的真人版,83和94版基本是照本宣科,剧情没有太多差异,10版给人有些像是续篇的感觉。

    最早翻拍此作的是NHK电视台,电视剧名叫《时空旅行者》,于1972年1月播出,因为反响很好,制作团队后来还拍了续集。这个系列最有名的则当属1983年的同名电影版,该片是大林宣彦导演著名的尾道三部曲之一,至今还有不少人对之念念不忘,扮演女主角的原田知世也由此一炮走红。此后一部又一部《穿越时空的少女》接踵出现,让人眼花缭乱,通算起来,电视剧版已经有了四部,而电影版(包括动画片)也有了四部。听日本那边的朋友说,可能会拍新的电视剧版,不知道他们是按照原著改编的版本还是像2010版那样的后传。
    期待新的版本早日与观众见面。

    要说我喜欢那个版本的,当属原田知世主演的83版,其中83版的电影主题歌《时をかける少女》,为了理解它的意思,以前特意学了一段时间日语,后来总算翻译出来了。

    搭配MV简直是绝配。
    http://v.youku.com/v_show/id_XMjc5Mjg1MzA0.html

    《时をかける少女》

    あなた 私のもとから
    你 从我的身边
    突然消えたりしないでね
    突然消失不见了啊
    二度とは会えない场所へ
    向着不会再相见的地方
    ひとりで行かないと誓って
    发誓一个人不再去那里
    私は 私は さまよい人になる
    我是 我是 变的不停彷徨的人
    时をかける少女
    穿越时空的少女
    爱は辉く舟
    爱是闪烁的船
    过去も未来も星座も超えるから
    因为可以穿越过去未来和星座
    抱きとめて
    要紧紧抱住
    ゆうべの梦は金色
    昨夜的梦是金色的
    幼い顷に游んだ庭
    是年幼时游戏的庭院
    たたずむあなたのそばへ
    虽是向着伫立着你的旁边
    走ってゆこうとするけれど
    正做着跑过去的动作可是
    もつれて もつれて 涙 枕を濡らすの
    缠绕着 缠绕着的泪水还是把枕头沾湿
    时をかける少女
    穿越时空的少女
    空は宇宙の海よ
    天空是宇宙的海洋啊
    褪せた写真のあなたのかたわらに
    对着已经褪色的照片上的你的旁边
    飞んでゆく
    飞了过去
    已有 3 人评分叶绿素 收起 理由
    吴炜佳 + 3 最喜欢的还是动画版真的好感人好像哭好经典.
    Ryoko + 50 为嘛我很想给分
    拽拽歪歪 + 20 感谢执着的您的分享^^

    总评分: 叶绿素 + 73   查看全部评分

    老电影及其它老资源专用发布帖
    http://pssclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=47515

    1731

    主题

    2

    好友

    2440

    积分

    管理员

    Rank: 12Rank: 12Rank: 12

  • TA的每日心情
    开心
    3 小时前
  • 签到天数: 2198 天

    [LV.Master]伴坛终老

    UID
    2282
    帖子
    4664
    主题
    1731
    氧气
    3
    叶绿素
    246670
    阳光
    0
    阅读权限
    255
    最后登录
    2019-4-21
    发表于 2012-7-24 18:56:23 |显示全部楼层
    本帖最后由 chenchun82191 于 2012-7-24 19:22 编辑

    不同版本《穿越时空的少女》下载地址

    原田知世   1983年真人版电影
    穿越时空的少女.The.Little.Girl.Who.Conquered.Time.1983.[原田知世]
    http://pssclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1302&fromuid=2282

    内田有纪   1994年真人版日剧
    穿越时空的少女.The.Little.Girl.Who.Conquered.Time.1994.[内田有纪]
    http://pssclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1303&fromuid=2282

    仲里依纱配音   2006年动画版电影
    穿越时空的少女.The.Girl.Who.Leapt.Through.Time.2006.(动画版)
    http://pssclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1304&fromuid=2282

    仲里依纱   2010年真人版电影
    穿越时空的少女.The.Little.Girl.Who.Conquered.Time.2010.[仲里依纱]
    http://pssclub.com/forum.php?mod=viewthread&tid=1305&fromuid=2282

    原版小说下地址
    http://115.com/file/e74z58t4#
    穿越时空的少女(日)筒井康隆.精校文字版.pdf
    回复

    使用道具 举报

    28

    主题

    99

    好友

    1367

    积分

    版主

    Rank: 8Rank: 8

  • TA的每日心情
    擦汗
    2015-5-31 12:21
  • 签到天数: 676 天

    [LV.9]以坛为家II

    UID
    473
    帖子
    1209
    主题
    28
    氧气
    260
    叶绿素
    -2160
    阳光
    12
    阅读权限
    100
    最后登录
    2018-1-16

    拉屎組合 不器用 散人M、俺の萌 一吻定情 男神小十郎

    发表于 2012-7-24 21:28:24 |显示全部楼层
    。。。只看过动画版跟仲里依纱版本的
    实在是喜欢不起来。。。
    然后就一直讨厌仲里依纱
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    2

    好友

    20

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    无聊
    2014-12-30 12:09
  • 签到天数: 24 天

    [LV.4]偶尔看看III

    UID
    11186
    帖子
    91
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    75
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2014-12-30
    发表于 2012-7-31 22:15:28 |显示全部楼层
    我在戲院看--- 仲里依纱   2010年真人版电影-----,
    我哭得死去活來~
    因為真的很無奈!
    你明知道但又受阻止不可以save  life of 男主角....
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    3

    好友

    21

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    开心
    2014-10-28 05:25
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    UID
    12375
    帖子
    85
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    88
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2015-1-1
    发表于 2012-8-13 22:20:29 |显示全部楼层
    看着LZ po上的歌词 我又泪目了… 对这种时差的无能为力感我的泪腺也很无能为力啊 我只看了 大家都说 是 最差 的2010版本 可是已经很喜欢了
    回复

    使用道具 举报

    52

    主题

    1万

    好友

    696

    积分

    温室花朵

    我已退出三角,有事不要找我

    Rank: 3Rank: 3

  • TA的每日心情
    无聊
    2014-9-26 16:15
  • 签到天数: 392 天

    [LV.9]以坛为家II

    UID
    3
    帖子
    1871
    主题
    52
    氧气
    62
    叶绿素
    -917
    阳光
    0
    阅读权限
    30
    最后登录
    2015-1-19
    发表于 2012-8-14 23:49:15 |显示全部楼层
    我想要夏美那个版本
    因为mo娘我最喜欢夏美了
    可惜那个年代电脑没那么普及
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    好友

    1

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    开心
    2012-10-29 12:07
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    17607
    帖子
    4
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    -4
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2012-10-29
    发表于 2012-10-29 12:16:31 |显示全部楼层
    。。。。。。执着的少年啊果然创造出奇迹了么O.O
    已有 1 人评分叶绿素 收起 理由
    拽拽歪歪 -2 请查看并遵守本版版规,不要进行过多无意义.

    总评分: 叶绿素 -2   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    1

    好友

    3

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    开心
    2013-2-17 10:32
  • 签到天数: 7 天

    [LV.3]偶尔看看II

    UID
    19023
    帖子
    11
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    27
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2013-2-17
    发表于 2012-12-25 17:14:20 |显示全部楼层
    本帖最后由 迷路的糜鹿 于 2012-12-25 17:32 编辑

    感謝LZ的分享
    這部戲是我小時候最懷念的日劇!
    第一次看是南野陽子的版本
    當時就對於劇情架構感到很新鮮
    在當時來說真的是很新穎的題材
    之後又看過內田有紀的版本
    不過最喜歡的還是南野陽子的
    長大後也曾試著尋找相關的影片想要收藏
    可惜一直找不到
    我還以為是我記錯名稱...

    看到您分享真是太激動了
    真的謝謝你!!
    對於仲里依紗的版本
    我真的覺得少了舊版本的味道
    相比之下還是比較喜愛舊版
    穿越時空的少女真的是我心中的經典
    謝謝分享


    115好像不能下載了,是否還有其@載點可用呢?
    已有 1 人评分叶绿素 收起 理由
    拽拽歪歪 + 8 感谢用心回复

    总评分: 叶绿素 + 8   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    2

    好友

    42

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    无聊
    2014-2-7 22:16
  • 签到天数: 159 天

    [LV.7]常住居民III

    UID
    18637
    帖子
    179
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    399
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2014-8-11
    发表于 2013-1-29 08:55:42 |显示全部楼层
    這帖很強大~只看過動畫版的人
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    5

    好友

    266

    积分

    路边小草

    Rank: 2

  • TA的每日心情
    郁闷
    2016-8-29 21:04
  • 签到天数: 1154 天

    [LV.10]以坛为家III

    UID
    22583
    帖子
    1172
    主题
    0
    氧气
    2
    叶绿素
    1552
    阳光
    0
    阅读权限
    20
    最后登录
    2016-8-29
    发表于 2013-1-31 02:51:42 |显示全部楼层
    收集得全呀。真強!
    已有 1 人评分叶绿素 收起 理由
    拽拽歪歪 -2 请查看版规

    总评分: 叶绿素 -2   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    2

    好友

    30

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-2 15:14
  • 签到天数: 115 天

    [LV.6]常住居民II

    UID
    27084
    帖子
    128
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    242
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2018-1-24
    发表于 2013-4-26 00:37:45 |显示全部楼层
    只看过动画版本的~
    感觉很小清新的画风,剧情也很不错
    真人版原来拍过那么多版本,但是前几个看起来有点年代了!
    最后那个真人版女主感觉一般,不过有空到是可以看一下~!
    已有 1 人评分叶绿素 收起 理由
    拽拽歪歪 + 2 感谢用心回复,你这ID好像一个我认识的人啊.

    总评分: 叶绿素 + 2   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    好友

    1

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

    该用户从未签到

    UID
    29233
    帖子
    1
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    20
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2013-7-20
    发表于 2013-6-11 21:26:33 |显示全部楼层
    动画版的很好看,朋友推荐看的。
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    2

    好友

    3

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    开心
    2013-6-25 22:01
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    UID
    28392
    帖子
    10
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    4
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2013-9-1
    发表于 2013-6-21 23:10:50 |显示全部楼层
    还是喜欢动漫版本的,澳华子的歌非常好啊
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    好友

    0

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

    该用户从未签到

    UID
    30059
    帖子
    2
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    -15
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2013-6-26
    发表于 2013-6-26 23:16:17 |显示全部楼层
    不明但觉厉
    已有 1 人评分叶绿素 收起 理由
    拽拽歪歪 -3 回复不满十字

    总评分: 叶绿素 -3   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    好友

    18

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    开心
    2016-2-25 09:11
  • 签到天数: 30 天

    [LV.5]常住居民I

    UID
    11437
    帖子
    72
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    17
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2018-5-17
    发表于 2013-7-2 15:12:02 |显示全部楼层
    动画真的很感人~刚开始看女主角开挂之后超爽,当时以为最后一次真的用完之后那叫一个失落!!!
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    1

    好友

    1

    积分

    禁止访问

  • TA的每日心情
    无聊
    2013-7-25 11:12
  • 签到天数: 2 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    32187
    帖子
    6
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    -13
    阳光
    0
    阅读权限
    0
    最后登录
    2013-7-25
    发表于 2013-7-25 15:10:14 |显示全部楼层
    提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    0

    好友

    2

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

    该用户从未签到

    UID
    13644
    帖子
    9
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    13
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2018-5-17
    发表于 2013-7-31 15:50:09 |显示全部楼层
    拽拽歪歪 发表于 2012-7-24 21:28
    。。。只看过动画版跟仲里依纱版本的
    实在是喜欢不起来。。。
    然后就一直讨厌仲里依纱 ...

    神马!版主坏银!
    我也只看过riisa配音的动画版和真人版,但是是因为这喜欢她的……
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    1

    好友

    2

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

    该用户从未签到

    UID
    33493
    帖子
    6
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    6
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2013-9-1
    发表于 2013-8-19 13:19:30 |显示全部楼层
    经典之作,力挺到底
    已有 1 人评分叶绿素 收起 理由
    拽拽歪歪 -1 回复字数不满十个

    总评分: 叶绿素 -1   查看全部评分

    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    1

    好友

    3

    积分

    初生幼苗

    Rank: 1

  • TA的每日心情
    开心
    2013-9-10 10:40
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    UID
    34248
    帖子
    12
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    -16
    阳光
    0
    阅读权限
    10
    最后登录
    2014-12-30
    发表于 2013-9-10 11:11:19 |显示全部楼层
    非常经典!短发青春的内田有纪美好得像是从漫画里走下来的少女啊!最喜欢她的版本了!
    回复

    使用道具 举报

    0

    主题

    23

    好友

    330

    积分

    路边小草

    Rank: 2

  • TA的每日心情
    开心
    2017-3-22 09:20
  • 签到天数: 843 天

    [LV.10]以坛为家III

    UID
    15020
    帖子
    1450
    主题
    0
    氧气
    0
    叶绿素
    1263
    阳光
    0
    阅读权限
    20
    最后登录
    2017-3-22
    发表于 2013-9-18 21:37:46 |显示全部楼层
    说实话很喜欢动画版本的  虽然很不喜欢仲里依纱 但动画真的看哭了呢
    回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    Archiver|光合社   

    GMT+8, 2019-4-21 12:07 , Processed in 0.181075 second(s), 95 queries .

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回顶部
    微信捐款: 支付宝捐款: 您的支持让我们梦想成真 :-)