辛蕤 发表于 2013-2-27 17:08:27

【原味字幕组】长期招募成员,热切等待中

本帖最后由 辛蕤 于 2013-9-10 20:27 编辑

首先呢,先简单介绍一下在字幕组:原味字幕组是由原SAKIPPO字幕组发展而来,专做各种冷门小众sp和电影,既包括新片也做旧片,基本上算是不限年份不限演员不限题材的
现在为了进一步发展字幕组,更好的满足大家的需求,特此发帖招募各种有心有爱人士加入,完全人数不限


招募要求:
一、翻译+校对
翻译:1级,具有最基本的听译能力和表达能力;
校对:在翻译要求的基础上,更要求有好的听译能力和表达能力,能修正翻译稿中的错误和缺漏,能对翻译内容进行较好的文字润色;

二、片源(字幕组片源的专门提供者)
熟悉用SWinny/Share/PD等交换软件,且有录制设备更佳,具有外网IP,网络带宽1M以上
能提供ftp服务器作为组内工作用途者优先:
(长期居住在日本,且能收看电视并有录制条件)
其实吧,不管你用什么方法,不管你居住在哪儿,只要能及时的提供有效的片源就可以咯~

三、时间轴
会使用任意一种时间轴制作软件,语感好,能听懂日语者和修正错误者佳,因为字幕组目前只制作单语字幕且不强求特效,因此只要能熟练制作基本时间轴者就可;
时间轴可新人,但要求积极肯学,最多一月后参与制作。

四、特效(暂收1~2名,可兼组)
因为字幕组会发展,所以这类人才还是很需要的,要求的话只要是精通ASS/SSA字幕特效,熟练运用After Effect等软件制作特效,设计OP、ED、LOGO等特效的都可以;


所有的人员都必须满足的是字幕组最基本的人员要求:一旦接受任务,就请务必坚持完成,过程中遇到问题请及时反馈,以免耽误进度,绝对不允许长期消极接剧的现象或接剧后无故并无提前说明的拖延行为的存在,以上任何一点无法接受者或接剧后神秘消失者就请勿加入了~


字幕组QQ群: 315053783
验证请写明应招职位。
进组后请尽快联系管理员。
欢迎各种有爱有心人才加入我们

字幕组微博:原味字幕组http://weibo.com/stellarbar

boluomi 发表于 2013-6-1 08:10:26

支持原味字幕组!看过《寒流》,非常好!希望多多翻译松本清张剧。作为字幕组的招牌项目。

boluomi 发表于 2013-6-1 08:11:56

本人手头有从视频网站下载的稀有松本清张剧,需要的话请联系。QQ:2817100485

dazhuantou 发表于 2013-6-9 18:17:00

可惜我日语不会,要不也会尽一份力量

霜之哀伤 发表于 2013-6-22 10:59:22

推理剧 大爱 偶像神马的就算了

haibin2046 发表于 2013-7-6 16:12:52

{:28:}支持支持

reebot 发表于 2013-7-16 08:51:39

非常爱推理剧,可惜不会日语,支持一下。

oad3410 发表于 2013-7-17 00:45:50

能夠提供難以看到的好戲,十分感謝。

punyeminem 发表于 2013-8-2 21:31:50

不错,能看见许多之前看不到的。

Sugarainning 发表于 2013-8-19 00:29:57

请问下 哪里可以下到贵字幕组出的  浅见光彦系列哇~

tabella 发表于 2013-8-22 13:53:28

支持支持!

小汤圆 发表于 2013-8-27 20:27:15

支持支持!要是我日语好一点的话也能出份力了{:1:}

小汤圆 发表于 2013-8-29 18:20:00

小汤圆 发表于 2013-8-27 20:27 static/image/common/back.gif
支持支持!要是我日语好一点的话也能出份力了

我以前没有用过时间轴软件,重头学起会不会拖累大家的进度啊{:51:}

eolz3 发表于 2013-10-11 21:32:26

想问一下,字幕组的成员,一天要多少个小时在线是合格的,有兴趣,但是情况不是很清楚。

辛蕤 发表于 2013-10-16 14:05:01

eolz3 发表于 2013-10-11 21:32 static/image/common/back.gif
想问一下,字幕组的成员,一天要多少个小时在线是合格的,有兴趣,但是情况不是很清楚。 ...

没有固定的要求啊,只是一要保证能够及时联系到人,二是保证接剧主动且不弃剧和无故拖延,可以请假请调但是不能长期联系不到人特别是在接了剧之后,因为这样很容易耽误整个的进度嘛~

amadna 发表于 2013-12-20 22:29:48

支持字幕組,有我找了好久的淺見光彥

恒星的恒心 发表于 2013-12-21 20:26:47

本帖最后由 恒星的恒心 于 2013-12-21 20:28 编辑

支持支持

zh_angm_ing 发表于 2014-4-3 18:24:25

支持字幕组,字体也很漂亮

吾乃山头也 发表于 2014-4-30 19:38:45

想问一下……你们制作的时候会用到PR么……PR我倒是会……AE也会一点……不过AE不是很熟练就是了……

辛蕤 发表于 2014-5-1 01:18:14

吾乃山头也 发表于 2014-4-30 19:38 static/image/common/back.gif
想问一下……你们制作的时候会用到PR么……PR我倒是会……AE也会一点……不过AE不是很熟练就是了…… ...

没关系,熟能生巧嘛,要是有不太清楚的地方也可以问问组里的其他成员的。期待你的加入{:68:}
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 【原味字幕组】长期招募成员,热切等待中