三角字幕吉祥物 发表于 2014-5-7 22:56:27

三角字幕组长期招募人员

一、字幕翻译:
1.日语达到1级水平,或有较好听力水平者【校对会在优秀的翻译中提拔】
2.有充足的时间上线工作:负责进行对翻译或校译

二、片源提供:
能在日本录制片源,或者懂得用Winny/Share/PD并且能较快地为字幕组提供片源
工作:能够在尽快的时间录制或找到需要的片源备注:拥有服务器者优先。
三、时间轴
1、曾使用任何一种时间轴制作软件,并能熟练掌握那种时间轴制作软件
工作:给已经翻译好的对话制作时间轴
注: 至少有五十音基础, 能对翻译稿错字识别并进行纠错和润稿
{无经验也可}
四、后期制作
主机配置高,主要负责压制MP4、MKV
工作:将字幕嵌入片源中进行压制
{无经验也可}
五、特效设计
1、会使用SSA、ASS或AE等均可
工作:设计OP、ED、LOGO等特效
六、美工图片制作
1、能够熟练运用PS或FW等制图软件
工作:设计论坛需要的任何Logo和图片海报



有兴趣者,请将要应聘的岗位发到ilovetsg@163.com 这个邮箱中~

dandangogogo 发表于 2015-6-15 21:53:11

还招人吗?日语是有1级,不过好久不用了

三角字幕组用户 发表于 2015-6-16 08:52:04

时间轴、美工、分流这三个方面说不定能够提供有限的帮助

dfxdfdfgf 发表于 2017-7-25 19:39:34

谢谢分享,,,,,,,,,,,,,,,,

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

发表于 1970-1-1 08:00:00

页: [1]
查看完整版本: 三角字幕组长期招募人员